vorbeugen

(trennb., hat -ge-)

I v/i (zu verhindern suchen) prevent (+ Dat s.th.); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against; vorbeugen ist besser als heilen Sprichw. prevention is better than cure

II v/t und v/refl: (sich) vorbeugen bend forward

* * *

(verhindern) to prevent; to obviate; to preclude;

sich vorbeugen

to lean forward

* * *

vor|beu|gen sep

1. vi

to prevent ( einer Sache dat sth); einer Möglichkeit, einem Fehler auch to preclude

vórbeugen ist besser als heilen (prov) — prevention is better than cure (prov)

2. vt

Kopf, Oberkörper to bend forward

3. vr

to lean or bend forward

* * *

vor|beu·gen

I. vt (nach vorne beugen)

▪ etw \vorbeugen to bend sth forward

den Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forward

beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balance

II. vi (Prophylaxe betreiben)

▪ [etw dat] \vorbeugen to prevent sth

einer Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/danger

in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measures

▶ \vorbeugen ist besser als heilen (prov) prevention is better than cure prov

III. vr

▪ sich akk \vorbeugen to lean forward

* * *

1.

transitives Verb bend <head, upper body> forward

2.

reflexives Verb lean or bend forward

3.

intransitives Verb

einer Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something

vorbeugende Maßnahmen — preventive measures

Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)

* * *

vorbeugen (trennb, hat -ge-)

A. v/i (zu verhindern suchen) prevent (+dat sth); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against;

vorbeugen ist besser als heilen sprichw prevention is better than cure

B. v/t & v/r:

(sich) vorbeugen bend forward

* * *

1.

transitives Verb bend <head, upper body> forward

2.

reflexives Verb lean or bend forward

3.

intransitives Verb

einer Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something

vorbeugende Maßnahmen — preventive measures

Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)

* * *

v.

to obviate v.

to prevent v.

to take preventative measures expr.